Mae Nephrite yn cyfeirio at Hotan Jade mewn ystyr cul, ac mae'n cynnwys mwy na deg math o nephrite mewn ystyr eang, megis Xiuyan Jade, Nanyang Jade, Jiuquan Jade, ac ati Mae gan lawer o nephrites hanes hir, megis Xiuyan Jade. Mae Jadeite yn cyfeirio at jadeite yn unig.
"Mae Jade yn fath arbennig o fwyn cymdeithasol a gwerthfawr sydd wedi'i sgrinio a'i gadarnhau gan bobl hynafol yn ystod y degau o filoedd o flynyddoedd o wneud offer gyda cherrig dethol.". Yn Shuowen Jiezi, dywedodd Shi Yu fod "harddwch carreg hefyd yn jâd". Yn Cihai, diffinnir jâd yn syml fel "carreg hardd cynnes a sgleiniog".
Y termau hyn yw'r hyn a alwn yn jâd mewn ystyr eang heddiw. Maent yn cynnwys nid yn unig jâd Hotan a jadeite, ond hefyd chalcedony, jâd Xiuyan, Nanyang jâd, grisial, agate, ambr, cwrel, turquoise, lazuli lapis, jâd Huanglong a jâd traddodiadol eraill. Mae mwynoleg fodern yn rhannu jâd yn jadeit a neffrit, jadeit yw jadeite, tra bod nephrite yn cyfeirio'n bennaf at jâd Hotan yn Xinjiang, sef y diffiniad cul o "jâd".
A barnu o hanes defnydd jâd yn Tsieina, defnyddiwyd jâd Xinjiang Hotan ar raddfa fawr yn unig ar ôl y Brenhinllin Shang, a chyn hynny, yn y bôn, roedd deunyddiau jâd a ddefnyddiwyd mewn gwahanol leoedd yn bob math o gerrig hardd wedi'u gwneud o ddeunyddiau lleol. Felly, ni all y diffiniad o jâd Tsieineaidd ddibynnu ar safonau mwynoleg fodern yn syml, ond dylai symud ymlaen o safbwynt hanesyddol, parchu arferion traddodiadol, a chymryd jâd yn yr ystyr eang fel gwrthrych ymchwil ar erthyglau jâd a diwylliant jâd.
